De makers van dit kaartje hebben achternamen in zes verschillende categorieën verdeeld. Bijvoorbeeld in plaatsnamen, achternamen die verwijzen naar een beroep of persoonlijke kenmerken. Onze meest voorkomende achternaam (De Jong) is een voorbeeld van persoonlijke kenmerken, dat wel vaker voorkomt in andere landen in Europa. Alleen Lithouwen en Kroatië hebben een meest voorkomende achternaam die verwijst naar een plaatsnaam.
Wat betekenen die namen?
Van al die achternamen is ook uitgevogeld waar ze dus vandaan komen én wat ze betekenen. En dat is boeiend om te lezen. Zo zou de meest voorkomende naam van de Belgen (Peeters) afgeleid zijn van Petrus en ‘rots’ of ‘steen’ betekenen.
De meeste Finnen heten ‘Korhonen’ en dat is een grappige achternaam, want die betekent ‘doof persoon’ maar kan ook verwijzen naar iemand die onhandig is dom is. De meeste Duitsers heten Müller, dat je kunt vertalen naar ‘maler’. Met bier brouwen als grootste hobby zal het hier waarschijnlijk vooral om graan malen gaan. Bijna 1,5 miljoen mensen in Spanje hebben de achternaam ‘Garcia, het Baskische woord voor ‘beer’.
- IJsland: Jónsdóttir – de dochter van John
- Italië: Rossi – iemand met rood haar
- Polen: Nowak – nieuw
Meer achternamen en betekenissen vind je terug via Matador Network.